feanoturi (feanoturi) wrote,
feanoturi
feanoturi

Секреты научной производительности китайцев

Вот говорят, что Поднебесная типа делает огромный прорыв в науке, количество их публикаций в зарубежных рейтинговых журналах растет и т.д. и т п.

Ну скажем, количество не всегда перерастает в качество - более страшным проклятием для химика синтетика чем "чтобы тебе пришлось воспроизводить экспериментальную методику из статьи, сделанной китайцами в Китае" является разве что "чтобы тебе пришлось воспроизводить экспериментальную методику из Китайского патента" (кстати если авторы статьи, хоть и имеют китайские фамилии, но работают в Европе или САСШ, их работы более менее ничего, ибо видимо большой белый господин администрация их конторы следит, чтобы они сильно не накосячили). Но речь не о том.

Моему шефу временами присылают на рецензию статьи из импортных журналов второго-третьего эшелона. Так вот, в марте этого года ему прислали из журнала "Hydrometallurgy" статью трех товарищей, имена которых стоит привести: Weiwei Wang, Yoko Pranolo, Chu Yong Cheng (вдруг кто из коллег с ними столкнется). Он читает рукопись, дает положительную рецензию и рекомендует статью к печати в этом журнале про гидрометаллургию.

Проходит лето, проходит золотая осень, начинается осень неблагая, и вчера шефу присылают на рецензию ту же самую статью слово в слово (за исключением того, что название статьи немного изменено, мы с шефом не нашли ни одного различия), тех же авторов, но уже от журнала "Separation and Purification Technology". Короче, составляли с ним сегодня письмо в редакцию на страницу, чтобы фразу "Шо за нахер" выразить тактично и на хорошем английском.


This entry was originally posted at http://feanoturi.dreamwidth.org/769394.html.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments