feanoturi (feanoturi) wrote,
feanoturi
feanoturi

Чему не надо учить боярского сына

Пятничный конкурс был не очень многочисленны по числу участников, но, тем не менее, победители в нем есть. Предлагались ответы "править" или даже "летать" но правильный ответ прямо скажем неполиткорректный))):

Не учи белого лебедя плавать, а боярского сына с татарином воевать.

Я, правда видел где-то еще и такую интерпретацию: "Не учи белого лебедя плавать, а боярского сына меч держать", но поисковиками она не выдается. Дело в том, что дети (сыны) боярские составляли основу русского конного войска в XIII-XVII веках, и по этому воевать, в особенности с  их с основным потенциальным противником того времени было не нужно.

Победителей два - emelushka очень быстро дала ответ,  "воевать", а chudovizza - с кем конкретно)). Победители - выбирайте темы на заказ 
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment