August 21st, 2013

Локи

Самая сильная магия



Оригинал тут.

Там профессия "мага" обозначена как delusionist - обманщик (созвучно с "иллюзионист")\. Долго думал - чем заменить при переводе "придворный психотерапевт", "придворный политолог", "придворный пиарщик" (вроде все подходит), но в итоге решил остановиться на "телевизионисте".
долгопят

Когда добыча становится наживкой



Старая картинка-карикатурка типа "большая рыба заглатывает маленькую рыбу, заглотнувшую наживку на крючке рыболова" стала былью - пока рыболов вываживал попавшую на крючок маленькую акулку - рыбу-собаку, ее саму захавала более крупная акула - тигровая акула.
Дьявол-мыслитель

Nothing is forgotten



Ровесники - а вы помните этот первый импортный фентези-сериал, который нам показывало центральное телевидение?