September 27th, 2010

долгопят

С научной передовой - 2

Для создания принципиально нового типа праздничных фейерверков, в результате которых в атмосферу не будут выбрасываться оксиды азота, приводящие к выпадению кислотных дождей, разрушению озонового слоя и усугублению парникового эффекта, бретанские исследователи собираются освоить разведение трансгенных насекомых, полученных путем сочетания геномов светлячков и жуков-бомбардиров.
Homo legens

Трудовые будни научного интернет-журналиста

Наткнулся на совершенно замечательное описание, как "нужно" писать научные новости для интернет-изданий.

Естественно, не мог не перевести, частично адаптировав и поделиться с френдами думая про то, что некоторыми методами, рекомендованными в этой публикации, пользуюсь и сам. Поскольку в оригинале автор, преимущественно ведет повествование от первого лица, оставил эту традицию и в своем переводе-адаптации.

Collapse )