September 2nd, 2009

Финрод

И еще раз о Великом и Могучем русском языке

Вчера вечером поздравляли пленянника с первым днем из 10- (11-летнего) пребывания в школе. По случаю праздника матушка купила тортик, загадочную надпись на котором попросила расшифровать меня, как самого умного среди собравшихся.

На тортике было написано "Дата дефростации - 1.09.09, хранить после дефростации в холодильнике 3 дня". (продукт питания был изготовлен в одних из местных ООО). 
Сходу предположил, что под загадочной "дефростацией" кроется обычная разморозка, потом нашел этому подтверждение.

Интересно, а слово "разморозка" отменили?
Я конечно не Шишков и не предлагаю заменять "калоши" "мокроступами", ибо "Но панталоны, фрак, жилет, всех этих слов на русском нет",  но что-то не хочется в будущем жить в русскоговорящей среде, где будут фростировать и дефростировать продукты питания, бойлерить чайник и вапоризировать избытки воды при готовке вежетабельного рагу.