May 5th, 2009

Финрод

Таро

Вашим отражением является Отшельник
"Там, где я, можешь быть и ты". Уединение, духовное просветление, обретение мудрости. Духовное руководство. В вас достаточно сил, чтобы ни от кого духовно не зависеть. Однако уединение может нести в себе и отрицательный аспект - вы удаляетесь от этой реальности и при необходимости с ней взаимодействовать чувствуете сильный стресс.
Пройти тест



P.S. Картинку прикрутил сам.

P.P.S. Насчет стресса, вызванного взаимодействием с реальностью, - неправда это :-)
Добрый доктор Хаус

Журналисты и названия химических веществ

Компьютер стал профессиональным химиком-переводчиком - заголовок сюжета на Ленте Ру.

Мой коммент: Хренасе. Компьютер успел получить два диплома о высшем образовании. Машины наступают. Матрица нас захавает.

Первое цитато из статьи:  Американский ученый разработал компьютерную программу для перевода химических формул на 13 языков.
Мой коммент:  А что, перевести формулу NaCl на английский с испанского или даже на китайский без компьютера сейчас уже никак? (В цитируемой лентовцами статье речь идет конечно же об автоматизации перевода названий)

Второе цитато из статьи:  Наиболее общепринятая номенклатура ИЮПАК (!) предполагает, что значение имеют не только сами слова, но также пробелы и дефисы между ними. Для того чтобы обозначить, например, стереохимические особенности веществ, перед названиями некоторых из них ставятся латинские буквы. Прописная и строчная буквы имеют разное значение.
Мой коммент:   Судя по построению начальной фразы, автор статьи допускает существование по крайней мере еще одной номенклатуры ИЮПАК, которая, однако, менее распространена (наверное она в ходу у сомалийских пиратов или тибетских монахов). Шедевральна конечно вся текстовочка - про латинские буквы и возразить-то нечего, но да такой степени популяризовывать - ОМГ!

Upd. Решил называть подобных "научных журналистов" лентецами - хотя и название навеяно ресурсом, на котором запощена обсуждаемая статья, все они похожи на этих милых созданий - без источнега для паразитизма существовать не могут