feanoturi (feanoturi) wrote,
feanoturi
feanoturi

Игры в социологию

Ни на что судьбоносное не претендую, но за прошедшую неделю проанализировал отношение студентов с различных специальностей и различных возрастных групп к трем "культурологическим реперам" - анекдоту про celebrato и celibato, фильму-катастрофе "2012" и фильму "Новолуние".

Студенты 2 курса института востоковедения (в основном девушки):

1. Анекдот понимают и громко смеются над ним после частичного перевода (переводил слово celebrato).
2. Фильм "2012" считают плодом укуренного сознания сценаристов, однако при этом несмело спрашивают меня как спеца по естествознанию "Может ли поток нейтрино раскачать компоненты атомного ядра и привести к БП?"
3. Большая часть "Новолуние" не смотрела и не собирается, те, кто собираются, собираются сделать это чисто по приколу и ждут выхода ДВД или копии приличного качества в файлообменных сетях.

Студенты 4 курса истфака - музееведы (поровну парней и девушек):

1. Анекдот понимают и громко смеются над ним без перевода.
2. Фильм "2012" считают плодом укуренного сознания сценаристов, однако при этом несмело спрашивают меня как спеца по естествознанию "Может ли поток нейтрино раскачать компоненты атомного ядра и привести к БП?"
3. Большая часть "Новолуние" не смотрела и не собирается, те, кто собираются, собираются сделать это чисто по приколу и ждут выхода ДВД или копии приличного качества в файлообменных сетях.

Студенты 5 курса истфака (поровну парней и девушек):

1. Анекдот понимают и громко смеются над ним без перевода.
2. Фильм "2012" считают плодом укуренного сознания сценаристов, про нейтрино не спрашивают, сами подчеркивают мне, какую же ахинею можно было выдумать про "смертельные нейтрино-лучи".
3. Большая часть "Новолуние" не смотрела и не собирается, те, кто собираются, собираются сделать это чисто по приколу и ждут выхода ДВД или копии приличного качества в файлообменных сетях.

Студенты 5 курса Химического Института - кафедра ВМ и ЭОС (в основном девушки):

1. Анекдот не понимают и не смеются над ним даже после перевода обоих латинских слов.
2. Восхищаются фильмом "2012" и, похоже (хоть не могу быть уверен точно) боятся смертельного потока всеразрушающих на своем пути лучей взбесившихся нейтрино
3. Большая часть девушек посетила "Новолуние" либо в день премьеры, либо в постпремьерный уикенд. Тащатся от идеи фильма, громко заявляя о том, что хотели бы найти себе анемичного фотобобного бойфренда-вампира.

Как-то не по себе стало мне после такого анализа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments